HWP Document File V3.00 ]7С&‰7''ХŠЇЁЂ…аb10@wЎЌщбСеŽG)ccccŠЁЇ…Ђbа10#@СбЁЗСбaЕaИ”bаaŠ1996e‘ 2ЉЖ 4ЉЗ ЉЗaЖЉЗ, 6ЁЏ 8…ІэWmŒTх>ГЌЂВл`J*г‹VEќЈ5jдЁЂ! Ѕ‚ЖЮ~ƒАЛю‡Ѓ&mXR‰Сšh“кАЛu%‚6в&$mRLХ4MњЃ?ЄIџиааfJkŸчœћЮ§м™;лQїv{бйћОї=ч=пч9mђњфxщјИд|NМИoќХ‰šЧd_oКsМ7Ÿтr=wтХšBъЙSЃ5Я-=д™JР фЕоCЦп-дв9…ЪbЖYpNУcK}|ЈГІ3ЏOІŠšжOFужшшЯЅжЄ%ѕЩДёЏКьы­щхД™œ“šЌМЯЫЫ…SЅgŠсŒ/Ks‹4aЏАЙРч|љ<ŸрЁВФВЃUфЏЭ"ЇлDоКHdlОШгэ"‹DОЕXфЎ%"W.YАLфЃЏˆМП\фд "oм,ђу[Eім!ВcЅШ†5"ЗЌЩп+rСF‘Гї‹ќё‘“‰М‚rДПWфqљ№n‘ЕŠЌЙь‰ZeŠпsсCOw’rкnйМ…OЙ,e<сcЯyк>†ѓaš™ЉuDлы,Д:з:ЇЅоUЯ хrSP[Sћ œoљЬLM#О…Иr§ђИОљ\k‹jЁžнВ%b’ь |7[кЎ7mcњ–eNєmžB[њЖ”$`–ђтЪбб‰Нб`>учm!!o‘Хј7FЊ,iKyЧЮ+цп{5 rЅJ=xџ–ёˆЬ‰gїИХТ•М hћЫЎiiы•МLT)*јмфФоууЁЙЂфjrЅJЭћіnЁзfЪЗ?=оU…шЂ‰Aњ=qU™YдінWпŠЭNэ1п&ш;™ХМ=Yј)МŽфВДД67Ё%ї[S=“‘LmѓћG•юћCuфј7­Ф?фOB­Ž†СŠЯUFубRМJЕчдЗРRUpВЫл™[iїˆЖ'н7>БїєA—јшТB92аЗ џЅ‘œ5tсД цn{Ў*r4УdЮЗDŽя"I‹Н –кl иФїv пf*’_ћр™ТёgЦƒ‘\™d{ьIш?eЬ@а6k‘< ,екZvЇKЕ§gјРБм1|ž”вšœпю„O+ф##nEлdпžйš5oН4s5Žдdе– xjhћ&XјкЮ\M:j{c]кFЪВЖ7еЅэ+ЈФYжіЋui;б’mmoЎKл—аwВьлЏеЅэ ЈФеіWљ—?x/.Є,MЭЙzюдшТCŽYы@cgŒУО=#ЙІЊкlщT€ъ|5ы§6‘г‰œœ/ђF;,БHdџb‘=KD–Š<МLdУе"+PќѓЄЗіNаЎэаЎэН нкo‚v hП к.аn-С]} §c єпK€xБ­HПnќХož?дбЪВътДЌхš\kЌ —YлœЩEŸrЂѕїˆ/FыrўуВtcдхjЏ\oчиъmiХъћ m5|ЪвоQБfН(СGv1`…WI€U/Њ"zt*0#іkГ.ѕjГS­ытYУNю‘ˆ3яг2ШОN|с Q†C3Ф SїsУ0Ў›'уУ=>Ђ!☠Й$ѓKЦ)чјјf9юЁFФ8аfП§ц1)œЄAmMџaœЬ+‚!rуї"БЙљt#о`DКѕ›qŽЃ,ƘьШ“МƒЛУ%бкФ[lIЃЧќˆє†№і'…З(KЗї{Ш,ŒŽtЖЫЧ‰6оѕ(жГ›h УŒˆ"Є(BVюpŸ_-6vCBj5ЌШ–Шњз.Š>'† Ћ@Y~і9+y˜2лL@ЃOЅD%Љ"KpфЦEFКR–~}™ЋВ Бкєy[§NЮЁџeБ­:rџЦjш Жz ЗˆiВФV/хцaѕ|оVж“KПdЋЋšўŽе‘ЅЖhš‹“ЋЎАе‘І/ВтйV5]ŠUї•ЖКН™7œЛЪVOa>DХПкVЬіQ4?=!вег†ј3ИВVOpmНzІвВQїЅИЌ1W}*ЅИЄБО^@жPxQЎЇВOн (%зЦФQ§JЊЕ пЊИ#,1€Qђк;сJЖџ0ыG“ч>€‚„эи@†м B ƒќЂ ЂЈ‹С} ОјKк0€‹BјUbA€CрГ џЈ•нSєeм†]Bš…u ЂŒšIhaЛ4 рDЗ~#Œ4g€’рЉGgŸТ:оJKѓжўDЙбŠEpЁ=ћС‰ж"№ кkішЙЈLzŽRиeоzТхЕрXТAя rtP—к“ЋГМьЧ?гpkхd$tђыCЋјО Ъю[Х||ЗFСvйЉЗ9‹†ˆеЧ€iЈ‡€mъ!коi_QэюС‰GєЖ­ЁЈM’Yю’†oЄЗQ;QюбсЪєŠkD™WW"…QИK=<ЬѓќB‡}уKяєs^Єoќ<ђs7ищ‹’ЦX7~§;}ЎŒIC„ќOrеЪД[-?Вщ?іж Z`™Ž ~ЮZю‡ЄэЊуˆF}8ЃтљЌМwФгУю]ћ9qдa&`YhЬ{ƒЬЃјKYiJSаЈq9ДNЗкСхk—R1kiЬПАДсš”єVœэЋdžљ‹YУёЏZ&щ3 Cк ŽKћ,z-k­n0VZЎћбЫUšŠG?~C+‚?šњ>ђ+КЯ‹кm№ъ%cŽЕ6Е:Ж_ИЮћУЉ“žQgZ‡ћCŸжйЂжЕxїˆWЌъЕ0sŒоьЧ3РђПЌжGУ uz^нƒ&е‹5!у:m„Єн*AKю tЁдД ЯtƒG#kЮrђDoЬЙYЌWЃиtIcƒ†ƒ› ‚kѓО](/9JRъэ HѓВ яєЗƒЮыCЖˆЫP ж№48%0xJ{D%Й {+qЫNЕ сњ*…}и))…“aЋЎТ№гИ< §рЌh`„Зs 0ѕ€7а"Мs5ьC‰h%z‰ЛёЫ(3џsL+Њ79TН›}Žє7aњА:уъtц вЎ Ќ4—†рqŸšTЪ„5}г'{.64pђЁДЄ'‹‘њ цщJљclО­іЩ2|[qЉ­оЦoYN.ЌrЄЊNuеЛ)kє'ўЁ1КLCйкOƒiм\ЕЏЉŽ—ыVиЪ™ъˆz-2ЁTСXiƒУU^k˜п/˜›Cš=ZX­>Xѕ‹“еGUѓІ-YmЄ$gж5ж Jmlѓ{‚_“ж]ђ мь'ьЃCрЗ]Ћ!Л‡iяpдкFУ!д Ћ™}ШJjьЦЮъCЏЋ–Є&+бnхэРёОцЃЌjnШ {)оI.‰?U68ј A Comparative Study of Pyolsin kut of the Korean East coast and Redaisai of the Japanese East-North area: With a focus on the Sachonjinli Pyolsin Kut and the Kuromorijinja Redaisai Hwang, Ru-shi This study compares Pyolsin Kut in the East coast of Korea and Redaisai in the East-North area of Japan. The purpose of the study is to investigate the substance of Japanese shamanistic culture, Ж the assumption that both Korean kut and Japanese Redaisai traditions are similar as community rituals. Comparison was made in the order of regions, rituals, shamans and communities, and contents of the rituals. The Japanese shamans are differentiated from the Korean counterpart in the aspect that they do not form a kinship society, and lead rituals independently. However, the role of Howooin [the community leader] in Japan, and that of Dangjoo in Korea appear similar. The function and role of Miko [shaman] in Japan is also alike to that of Mudang in Korea. Especially the social role of Miko and the content of rituals, which the Miko organizes, are almost the same as Mudang's. The artistic group in the Japanese ritual such as Kakurashu has a unique character, which cannot be found in the Korean ritual: nevertheless, the role of Kakurashu played in the Redaisai is comparable to the Korean counterpart. In both Japan and Korea, Participants in the rituals are composed of the natives of the community. However, the Japanese case has more religious characters. The contents of rituals are compared by function. It is inferred that the order of rituals in Japan and Korea are different, but in a similar structure. Maeul Jesa [The community sacrificial rite] in Korea is equivalent to Sikiten in Japan. Kolmaeghi Seonang Kut in Korea is comparable to Kongensama in Japan; Bujung Chunjwa Kut [a ritual for purification] to Yudate; Ekmaki [kick out evil spirit] to Magatabe; Kongsoo[prophesy] to takusen. However, Kakura led by mask dancing is a unique Japanese rituals, which cannot find a counterpart in Korea. However, it can be suggested that the male shaman's play in the Korean Kut has some function similar to that of Kakura in Japan. €œ7